Vietnamesisch, Deutsch und Englisch tippen. Ohne die Tastatur zu wechseln.
MiKey ist eine vietnamesische Telex-Eingabe für alle, die in der Schweiz, in Deutschland oder Österreich leben. Sie erkennt englische und deutsche Wörter selbst, und die Tasten ä ö ü funktionieren einfach.
| Tasten | Normales Telex | MiKey |
|---|---|---|
| text | text | |
| wir | wir | |
| der | der | |
| über | über | |
| osx | osx |
Kennst du das?
Du schreibst Freunden auf Vietnamesisch, dann eine E-Mail auf Deutsch, dann einen Befehl im Terminal. Telex weiss nicht, was du gerade schreibst: s f r x j w können immer Akzente sein. So wird aus "text" "tẽt" und aus "wir" "ửi". Auf der Schweizer Tastatur ist es noch schlimmer: ü liegt genau dort, wo Telex mit [ ein ơ macht.
| Getippt | Normales Telex | MiKey |
|---|---|---|
| text | text | |
| server | server | |
| wir | wir | |
| der | der | |
| nur | nur | |
| dass | dass | |
| wissen | wissen | |
| über | über | |
| Café | Café | |
| osx | osx |
Was MiKey anders macht
ä ö ü einfach tippen
Bei ä ö ü ß é oder einer Tottaste lässt MiKey das ganze Wort in Ruhe: über, Grüsse, Café, Zürich.
Versteht Deutsch
Rund 30'000 deutsche Wörter: wir, der, nur, dass, wissen bleiben stehen. Abschaltbar.
Versteht Englisch
Rund 40'000 englische Wörter und Tech-Begriffe: text, server, deploy, osx, macos bleiben stehen.
Vietnamesisch bleibt Vietnamesisch
Häufige vietnamesische Wörter werden nie umgestellt: gì, ít, có, tô.
Eine Taste zum Umschalten
⌥Z auf dem Mac, Alt+Z unter Windows: Vietnamesisch ↔ Englisch/Deutsch, mit VI/EN-Hinweis beim Cursor.
Falsch erkannt? Rücktaste
Direkt nach einer Korrektur holt die Rücktaste genau das Getippte zurück.
Wie MiKey entscheidet
Du tippst ein Wort
Telex arbeitet ganz normal, während du tippst.
Du beendest das Wort
Bei Leerzeichen, Satzzeichen oder Enter prüft MiKey das Wort: vietnamesische Silbe oder ein echtes englisches oder deutsches Wort?
MiKey behält das Richtige
Bei Englisch oder Deutsch kommen genau deine Tasten zurück und MiKey wechselt auf Englisch/Deutsch. Kommt ein klar vietnamesisches Wort, wechselt es von selbst zurück.
In 3 Schritten installiert
- MiKey für dein System laden.
- Das Installationsprogramm öffnen. Beim ersten Mal fragt macOS oder Windows nach, weil es nicht signiert ist: siehe Anleitung.
- MiKey im Eingabemenü wählen (Mac) oder im Infobereich finden (Windows). Fertig.
Was du tippst, bleibt auf deinem Gerät
MiKey schickt nichts ins Internet, hat kein Konto, keine Werbung, keine Statistik. Auf dem Mac ist es eine Eingabequelle wie ABC und braucht keine Bedienungshilfen-Berechtigung. Der Code ist offen und prüfbar.
Häufige Fragen
Ist MiKey gratis?
Ja. MiKey ist gratis und Open Source unter der GPL-3.0.
Braucht MiKey auf dem Mac die Bedienungshilfen-Berechtigung?
Nein. MiKey ist eine macOS-Eingabequelle, wie "ABC" oder "Schweiz, deutsch".
Warum warnt macOS/Windows bei der Installation?
Weil das Installationsprogramm (noch) nicht mit einem kostenpflichtigen Apple- oder Microsoft-Zertifikat signiert ist. Der Quellcode ist auf GitHub, und auf der Download-Seite stehen SHA-256-Prüfsummen.
Geht das mit einer Schweizer oder deutschen Tastatur (QWERTZ)?
Ja, genau dafür ist MiKey gemacht. Es liest die Zeichen deines Layouts, also stimmen z/y und ä ö ü.
Was, wenn ein Wort falsch erkannt wird?
Direkt danach die Rücktaste: das Getippte kommt zurück. Wird ein vietnamesisches Wort oft als Deutsch erkannt, "Nhận biết tiếng Đức" im Eingabemenü abschalten und es auf GitHub melden.
Gibt es MiKey für Linux, iPhone, Android?
Noch nicht. Linux (IBus) ist in Arbeit. Vikey, das Original, gibt es für iPhone und Android.
Was ist der Unterschied zu Vikey?
MiKey ist ein Fork von Vikey (Tony Dinh) mit dem, was Vietnamesinnen und Vietnamesen im deutschsprachigen Raum brauchen: Umlaut-Tasten, deutsche Wörter, Tech-Wörter und eine echte Mac-Eingabequelle.
MiKey ausprobieren
Gratis, in einer Minute installiert und genauso schnell wieder entfernt.