Gõ tiếng Việt, tiếng Đức và tiếng Anh. Không cần đổi bàn phím.
MiKey là bộ gõ Telex cho người Việt sống ở Thụy Sĩ, Đức, Áo. Nó tự nhận ra khi bạn gõ tiếng Anh hay tiếng Đức, và các phím ä ö ü cứ thế mà dùng.
| Phím gõ | Telex thường | MiKey |
|---|---|---|
| text | text | |
| wir | wir | |
| der | der | |
| über | über | |
| osx | osx |
Quen không?
Bạn nhắn tin cho bạn bè bằng tiếng Việt, rồi gửi email cho đồng nghiệp bằng tiếng Đức, rồi gõ một lệnh trong Terminal. Telex không biết bạn đang viết gì: chữ s f r x j w lúc nào cũng có thể là dấu. Vậy là "text" thành "tẽt", "wir" thành "ửi". Trên bàn phím Thụy Sĩ còn tệ hơn: phím ü nằm đúng chỗ phím [ mà Telex dùng để gõ ơ.
| Bạn gõ | Telex thường ra | MiKey ra |
|---|---|---|
| text | text | |
| server | server | |
| wir | wir | |
| der | der | |
| nur | nur | |
| dass | dass | |
| wissen | wissen | |
| über | über | |
| Café | Café | |
| osx | osx |
MiKey làm gì khác
Phím ä ö ü cứ thế dùng
Gặp ä ö ü ß é hay một dead key, MiKey để nguyên cả từ: über, Grüße, Café, Zürich.
Hiểu tiếng Đức
Khoảng 30.000 từ tiếng Đức: wir, der, nur, dass, wissen giữ nguyên. Tắt được nếu không cần.
Hiểu tiếng Anh
Khoảng 40.000 từ tiếng Anh và từ công nghệ: text, server, deploy, osx, macos giữ nguyên.
Tiếng Việt vẫn là tiếng Việt
Từ tiếng Việt thường gặp không bao giờ bị đổi: gì, ít, có, tô. Câu tiếng Việt gõ bình thường.
Một phím để chuyển
⌥Z trên Mac, Alt+Z trên Windows: Việt ↔ Anh/Đức, có nhãn VI/EN hiện ở con trỏ.
Đoán sai thì Backspace
Bấm Backspace ngay sau một từ MiKey vừa sửa là lấy lại đúng phím bạn gõ.
Cách MiKey quyết định
Bạn gõ một từ
Telex chạy như bình thường trong lúc bạn gõ.
Bạn kết thúc từ
Khi bạn bấm cách, dấu câu hay Enter, MiKey xem từ vừa gõ: là âm tiết tiếng Việt, hay là một từ tiếng Anh, tiếng Đức có thật?
MiKey giữ đúng chữ
Nếu là tiếng Anh hay tiếng Đức, từ trở lại đúng các phím bạn gõ và MiKey chuyển sang chế độ Anh/Đức. Gặp một từ rõ ràng là tiếng Việt, nó tự chuyển về.
Cài trong 3 bước
- Tải MiKey cho máy của bạn.
- Mở bộ cài. Lần đầu, macOS hoặc Windows sẽ hỏi lại vì bản cài chưa được ký: xem hướng dẫn chi tiết.
- Chọn MiKey trong menu bàn phím (Mac) hoặc thấy nó ở khay hệ thống (Windows). Gõ thôi.
Những gì bạn gõ ở lại trên máy bạn
MiKey không gửi gì lên mạng, không có tài khoản, không quảng cáo, không đo đếm. Trên Mac nó là một input source như bàn phím ABC, nên không cần quyền Accessibility. Mã nguồn mở, ai cũng kiểm tra được.
Câu hỏi thường gặp
MiKey có miễn phí không?
Có. MiKey miễn phí, mã nguồn mở theo giấy phép GPL-3.0.
Có cần quyền Accessibility trên Mac không?
Không. MiKey là một input source của macOS, giống "ABC" hay "Schweiz, deutsch".
Vì sao macOS/Windows cảnh báo khi cài?
Vì bản cài chưa được ký bằng chứng chỉ của Apple hay Microsoft (tốn phí hằng năm). Mã nguồn công khai trên GitHub, và trang Tải về có mã SHA-256 để bạn kiểm tra file.
Tôi dùng bàn phím Thụy Sĩ hoặc Đức (QWERTZ) được không?
Được, MiKey được làm cho chính các bàn phím đó. Nó đọc chữ in trên phím của layout bạn đang dùng, nên z/y và ä ö ü đều đúng.
Một từ bị đoán sai thì làm sao?
Bấm Backspace ngay sau đó để lấy lại đúng chữ đã gõ. Nếu một từ tiếng Việt hay bị đổi sang tiếng Đức, tắt "Nhận biết tiếng Đức" trong menu bàn phím và báo cho mình trên GitHub.
Có bản cho Linux, iPhone, Android không?
Chưa. Linux (IBus) đang được làm. Vikey, bản gốc của MiKey, đã có cho iPhone và Android.
MiKey khác Vikey thế nào?
MiKey là bản fork của Vikey (Tony Dinh), thêm những gì người Việt ở vùng nói tiếng Đức cần: phím umlaut, từ tiếng Đức, từ công nghệ, và một input source thật trên Mac.
Thử MiKey ngay
Miễn phí, cài trong một phút, gỡ cũng nhanh như vậy.